Image

نصائح فى تعلم اللغات – كيف تتعلم لغة جديدة بشكل صحيح وفعال

تعددت المصادر والاهداف لتعلم اللغات وكثيرا يفشل وقليلا ينجح وهذه بعض النصائح من واقع خبرات الكثيرين لتساعدك ان تنجح فى تعلم لغة جديدة. اقرأها بعناية .. اتمنى ان تكون مفيدة لكم.

هناك بعض النقاط يجب أن تعرفها جيدا حتى لا تيأس من تعلم لغتك الجديدة:

1- لن تتعلم اللغة بسرعة فلا تكون متسرعا.

  • اللغة يجب ممارستها مثل المهنة أو الحرفة. لن تتعلمها فى يوم وليلة. فلا تتسرع. فقبل البدأ بأى نصيحة أخرى يجب أن تدرك هذا جيدا لأن تسرعك فى تعلم اللغات يؤثر سلبا عليك وعادة ما يسببلك احباط لأنك ترى ان مستواك لم يتقدم بعد فترة معينة.
  • اتقانك اللغة يعتمد على الكثير من العوامل أولها الممارسة وسنتحدث عن ذلك لاحقا. فى حالة عدم وجود تلك العوامل لن تتعلم مطلقا ولو بعد مائة عام.
  • فى رأيي  يمكنك البدأ بوضع سنة كاملة لاتقان اللغة بشكل يسمح لك بالتحدث
  • 6 أشهر لتتحدث بشكل متوسط وتعرف الكثير من المواقف.
  • 3 أشهر لتلاحظ انك بدأت تستطيع التعبير باللغة الجديدة
  • هذا فقط اذا قمت بتطبيق النصائح القادمة. تجاهلها ربما يزيد تلك المدة.

2- ضع اهدافك مكتوبة وواضحة

  • الطريق طويل. ولكى تضمن استمرارك فى التعلم يجب ان تعرف اهدافك لتعلم اللغة جيدا. اكتبها وضعها أمامك دائما
  • أمثلة لذلك انتقالك لدولة جديدة والتعامل مع الأشخاص فيها. الالتحاق بوظيفة أفضل. تعرف على أشخاص جدد. الانتقال والسفر . وهناك العديد من الأهداف الأخرى. اكتب أهدافك واضحه وضعها على الحائط أمامك حتى تذكرك دائما وتجدد دوافعك فى حالة الكسل.

3- التحق بدورة تدريبية داخل فصل دراسى وليست فى المنزل (ان أمكن)

  • الكثير يعتقدون ان تعلم اللغة فى المنزل بمفردهم موضوع بسيط وهذا ليس صحيح والعائد منه بطىء وقليل. وربما العديد ممن يقرأون هذا الان يعلمون ذلك جيدا من واقع تجربتهم.وربما سيختلف مع البعض ايضا فى تلك النقطة. دعنا نعرض الأمر بوضوح. المذاكرة فى المنزل مطلوبة ولكنها ليست الحل الأمثل و هذا يرجع لعدة أسباب كالتالى :
    • الالتزام وعدم المتابعة. ربما تكسل يوما أو اكثر لأى سبب عن المذاكرة. وصدقنى هذا سوف يحدث ويحدث كثيرا وربما انت نفسك تعلم ذلك وحدثت معك. بعد النية للتعلم حتى اليوم .. كم مرة جلست لتتعلم ؟ وكم مدة كل مرة ؟
    • عدد مرات التكرار التى تقوم بها عند مذاكرتك بمفردك. يجب تكرار النطق والمواقف أكثر من مرة وهذا لا يحدث كثيرا عند مذاكرتك بمفردك ولكنه يحدث بالطبع داخل الفصل الدراسى لأن غالبا ما يوجد أكثر من شخص يتكلم ويخطأ ويعيد بالاضافة اليك
    • تصحيح الأخطاء. وهذه من أهم النقاط . كيف ستعرف انك تنطق أو تعبر عن موقف معين بشكل صحيح ونطق صحيح اذا اردت التعبير عن موقف خاص بك وخاصة ان كان هذا الموقف ليس مكتوب أمامك ؟
    • الإجابة على الأسئلة. اذا كان لديك سؤال كيف ستجيب عنه ؟ اعرف اجابتك. سوف أبحث على الانترنت. ولكن كم من الوقت يستغرق ذلك وكم يستغرق فى حالة وجودك داخل الفصل الدراسى؟
    • الإحباط عندما ترى ان مستواك لا يتقدم او انه بطىء جدا او انك لا تعرف كيف تقيس ذلك سوف يقلل ذلك من عزيمتك.
  • من تجربتى الشخصية لغتى تحسنت بشكل أسرع عندما التحقت بفصل دراسى وبدأنا الممارسة داخل الفصل والسؤال والتعلم من الأخطاء. خاصة لعدم وجود فرصة كبيرة بالاحتكاك بأشخاص ممن لغتهم الام هيه اللغة التى أتعلمها.
  • ربما تسمح ظروفك بالتواجد فى أماكن مع أشخاص يتحدثون اللغة الجديدة ويمكنك سؤالهم بشكل مستمر عن اسئلته وتصحيح أخطائك. ربما يساعدك هذا على التعلم بمفردك وليس داخل فصل دراسى.
  • اذا قررت التعلم داخل فصل دراسى فعليك باختيار مكان جيد للالتحاق به وان كنت فى المستوى الأول يجب ان يكون المحاضر يتحدث لغة ثانية انت تفهمها بالاضافة للغة التى تود ان تتعملها حتى يسهل ذلك الشرح والالقاء. بعد ذلك بدأ من المستوى الثانى او الثالث الأفضل ان يكون المحاضر والمحاضرة كلها باللغة الجديدة.

4- الممارسة.

  • لا تخجل من التحدث باللغة الجديدة مع الناس واظهار أخطاءك. مع الوقت ستتحسن
  • يمكنك الممارسة اونلاين عن طريق التعرف على أشخاص ممكن يتحدثون اللغة ومحاولة التعارف عليهم
  • مارس فى حياتك اليومية بالتعبير باللغة الجديدة. بمعنى…
    • ابدأ بالبحث عن التعبير عن مواقفك اليومية باللغة الجديدة. مثلا يومك يبدأ بالقاء صباح الخير على من تسكن معهم. فتعلم كيف تقول صباح الخير باللغة الجديدة.
    • تقابل بعض الاشخاص فى المصعد وتسألهم اسأله بسيطة مثل .. هل انت عربى ؟ هل تعيش هنا ؟ ماذا تعمل ؟ تشرفت بمعرفتك. تعلم كيف تقول تلك التعبيرات باللغة الجديدة واذا كنت فى دولة تتحدث اللغة الجديدة فهذا سوف يساعدك جدا جدا فى ممارسة ذلك. اذا لم تكن فعليك بالانترنت (تفاصيل أكثر فى الاسفل)
    • تركب المواصلات العامة ؟ تعلم كيف تسأل السائق هل تذهب للمكان كذا ؟. اريد النزول هنا.
    • هل تأكل فى مطاعم كثيرا؟ تعلم كيف تطلب الطعام باللغة الجديدة …. وهكذا.
    • لا تستعجل فى اتقان الأمر. فسوف تمر بأوقات كثيرة لا تفهم ماذا يخبرك الشخص الاخر .. لا تقلق .. ستتحسن مع الوقت 

5- ابحث عن شريك لتبادل اللغات

6- ابحث عن شخص يجيب عن اسئلتك ( برنامج جوال رائع)

  • وهذا أمر مهم جدا جدا جدا. سؤاء كنت تذاكر بمفردك فى المنزل أو مع الالتحاق بدورة تدريبية. يجب ايجاد شخص يجيب على اسئلتك.
  • اذا كنت فى فصل دراسى فالمعلم يجب ان يقوم بتلك الوظيفة (وان كان لن تجده فى معظم الوقت). ربما أيضا صديق تعرفه يتقن اللغة او تعرفت عليه من خلال الانترنت مثلما ذكرنا فى النقطة السابقة
  • اليكم برنامج رائع فى هذا الصدد. يمكنك ارسال سؤال فى اى وقت والكثير ممن يتحدثون اللغة سوف يجيبوا. انا استخدمه بشكل شخصى بصورة كبيرة اسمه linqapp  ورابط التحميل http://www.linqapp.com/get-the-app/
  • قم بتحميل البرنامج وابدأ بطرح أسئلتك

7- الاستماع للغة من متحدثيها

  • وهذا أمر غاية فى الأهمية أيضا. يجب ان تستمع للغة فى مواقف ممن يتحدثون اللغة انفسهم وليس محاضر وليس تسجيلات صوتية. أذكر فعلا ان مستواي فى اللغة الانجليزية تحسن بشكل كبير جدا عندما بدأت فى تنفيذ تلك النقطة.
  • هذا متوافر عادة  فى الأفلام و المسلسلات و الأغانى و ان كان لديك تحفظ فى مشاهدة ذلك مثل الكثيرون منا يمكنك التعويض بمشاهدة برامج تلفزيونية او لقاءات مسجلة أو افلام كرتونية
  • لا تقلق من عدم فهمك اللقاء بأكلمه او حتى نصفة أو اقل. ربما تفهم 1% منه او 5% منه وهذا طبيعى فى بداية الأمر. مع الوقت ستتحسن
  • يفضل ان يكون الفيديو مترجم للغتين اللغة الأساسية للفيديو ولغة أخرى انت تفهمها. اعرف ان هذا صعب توافره ولكنه موجود.
  • اذا كان لديك محاضر جيد سوف يقوم لك بذلك عن طريق احضار بعض الفيديوهات او الصوتيات الحية وممارستها معكم لتحسين الاستماع

8- اتبع منهج

  • نقطة أخرى هامة جدا. انتقالك من موقع لموقع أو من قناة لقناة على اليوتيوب ما هو الا تشتيت وسيؤثر سلبا علي مدى سرعة تعلمك وايضا من اسباب الاحباط لأنك لن تعرف مستواك ولا تعرف تقييمك. الحل الأمثل من وجهة نظرى ابحث عن منهج واتبعه.
    •  ممكن موقع على الانترنت أو كتاب أو قناة على اليوتيوب ولكن كاملة ومعروف جميع دروسها حيث ان معظم قنوات اليوتيوب محاولات فاشلة للتعليم لا تحتوى اطلاقا على منهج كامل. وأنصح هناك بوجود كتاب معتمد ومشهور فى تعلم تلك اللغة واتبع منهجه. مهما تعددت مصادرك يجب ان تتبع منهج حتى تعرف مستواك وتقييمك.
    • فى اللغة الانجليزية أرى ان منهج Berlitz جيد وفى اللغة التركية أرى مناهج İstanbul Yabancılar için و منهج Gazi University TOMER ومنهج Yeni Hitit جيدة جدا
    • تعرف على المنهج كاملا كمحتوى قبل البدأ. حتى تعرف المواضيع التى ستتعلمها مسبقا فلا يشتتك ذلك فى البحث عن موضوع لاحقا
    • اما عن قنوات اليوتيوب فيمكنك الاستعانة بتلك القنوات فى تدعيم منهجك التى تتبعه عن البحث عن شيء معين تود أن تفهمه أكثر

9- لا تحفظ كلمات وانما مواقف وجمل

  • منذ ايام الدراسة الثانوية والكثير يتبع طريقة خاطئة فى بناء الحاصل اللغوى عن طريق حفظ واعادة قراءة الكلمات والتى ينساها غالبا مع الوقت
  • استمع واقرأ مواقف تستخدم فيها الكلمات فهذا أكثر فاعلية من حفظ الكلمات منفصلة

10- افهم القواعد بعد رؤيتها

  • اذا تعلمت بعض الجمل واستخدمتها كما هى ثم تعرفت على القاعدة سيكون فهم القاعدة أسهل لأنك قطعت نصف الطريق باستخدامك لها مسبقا

11- تحدث بصوت واضح وانت تذاكر

  • لا تقرأ فقط بعينيك. اقرأ واستمع لصوتك وقارنه بما تسمعه من الاخرين او من الفيديوهات

12- استخدم الانترنت فى التعلم

  • Youtube  يحتوى على الملايين من الدروس التعليمية ونصيحتى ابحث فقط على ما تريد تعلمه ولا تجعل من تعدد المصادر سبب لتشتيتك. فلا تدخل جميع القنوات وتشترك بها وتسمع مرة درس من هنا ودرس من هناك. هذا تشتيت ومضيعة للوقت
  • اتبع منهج كما ذكرنا سابقا واستخدم اليوتيوب كأداة مساعدة. مثلا اذا كنت تدرس اللغة الانجليزية من كتاب وفى درس بعنوان If statement  وان لم تفهم هذا الدرس جيدا. هنا اداتك الأولى والرائعة هي اليوتيوب YouTube.
  • ابحث عن هذا الموضوع وسوف تجد المئات ممن يشرحونه بأساليب مختلفة وأمثلة متعددة وستجد ما تريد حقا. ثم … استكمل منهجك بشكل طبيعى.

13- اذا لم يكن لديك وقت للالتحاق بدورة تدريبية داخل فصل دراسى يمكنك عمل ذلك نفسه على الانترنت 

  • مثل verbling  والذى يقوم بعمل فصل دراسى اونلاين على hangout  من جوجل https://www.verbling.com/  او رابط التطبيق على الفيس بوك https://apps.facebook.com/verbling/?fb_source=search&ref=br_tf
  • أو البحث عن معلم اونلاين  بأى شكل . أى صورة يمكنك بها مشاهدة او التحدث مع معلم فى محاضرة تعليمية. فى الغالب لن تكون مجانية ونصيحتى لا تجعل هذا سبب فى تأخرك للتعلم. التعليم ليس مجانى ادفع مقابل الخدمة الجيدة

أتمنى ان يكون الموضوع مفيد للجميع

بالتوفيق لكم فى لغتكم الجديدة

———————————————————————

Blog post by: Mohammed Saudi